Amsal 30, Proverbs 30

Perkataan-perkataan Agur bin Yake

30:1 Perkataan ⁿ  Agur bin Yake dari Masa. Tutur kata orang itu: Aku berlelah-lelah, ya Allah, aku berlelah-lelah, sampai habis tenagaku. 30:2 Sebab aku ini lebih bodoh dari pada orang lain, pengertian manusia tidak ada padaku. 30:3 Juga tidak kupelajari hikmat, sehingga tidak dapat kukenal Yang Mahakudus. ^o  30:4 Siapakah yang naik ^p  ke sorga lalu turun? Siapakah yang telah mengumpulkan angin dalam genggamnya? ^q  Siapakah yang telah membungkus air ^r  dengan kain? ^s Siapakah yang telah menetapkan segala ujung bumi? Siapa namanya ^t  dan siapa nama anaknya? Engkau tentu tahu! 30:5Semua firman Allah adalah murni ¹ . ^u  Ia adalah perisai ^v  bagi orang-orang yang berlindung pada-Nya. 30:6 Jangan menambahi ^w  firman-Nya ² , supaya engkau tidak ditegur-Nya dan dianggap pendusta. 30:7 Dua hal aku mohon kepada-Mu, jangan itu Kautolak sebelum aku mati, yakni: 30:8 Jauhkanlah dari padaku kecurangan dan kebohongan. Jangan berikan kepadaku kemiskinan atau kekayaan ³ . Biarkanlah aku menikmati makanan ^x  yang menjadi bagianku. 30:9Supaya, kalau aku kenyang, aku tidak menyangkal-Mu ^y  dan berkata: Siapa TUHAN ^z  itu? Atau, kalau aku miskin, aku mencuri, dan mencemarkan nama Allahku. ^a  30:10 Jangan mencerca seorang hamba pada tuannya, supaya jangan ia mengutuki engkau dan engkau harus menanggung kesalahan itu. 30:11 Ada keturunan yang mengutuki ayahnya dan tidak memberkati ibunya. ^b  30:12 Ada keturunan yang menganggap dirinya tahir, ^c  tetapi belum dibasuh dari kotorannya ^d sendiri. 30:13 Ada keturunan yang berpandangan angkuh, ^e  yang terangkat kelopak matanya. 30:14 Ada keturunan yang giginya ^f  adalah pedang, yang gigi geliginya adalah pisau, ^g  untuk memakan habis ^h  dari bumi orang-orang yang tertindas,ⁱ  orang-orang yang miskin di antara manusia. ^j  30:15 Si lintah mempunyai dua anak perempuan: "Untukku!" dan "Untukku!" Ada tiga hal yang tak akan kenyang, ^k  ada empat hal yang tak pernah berkata: "Cukup!" 30:16 Dunia orang mati, ^l  dan rahim yang mandul, dan bumi yang tidak pernah puas dengan air, dan api yang tidak pernah berkata: "Cukup!"30:17 Mata yang mengolok-olok ^m  ayah, dan enggan mendengarkan ibu ⁴  akan dipatuk gagak lembah dan dimakan anak rajawali. ⁿ  30:18 Ada tiga hal yang mengherankan aku, bahkan, ada empat hal yang tidak kumengerti: 30:19 jalan rajawali di udara, jalan ular di atas cadas, jalan kapal di tengah-tengah laut, dan jalan seorang laki-laki dengan seorang gadis.30:20 Inilah jalan perempuan yang berzinah: ia makan, lalu menyeka mulutnya, dan berkata: Aku tidak berbuat jahat. ^o 30:21 Karena tiga hal bumi gemetar, bahkan, karena empat hal ia tidak dapat tahan: 30:22 karena seorang hamba, kalau ia menjadi raja, ^p  karena seorang bebal, kalau ia kekenyangan makan, 30:23 karena seorang wanita yang tidak disukai orang, kalau ia mendapat suami, dan karena seorang hamba perempuan, kalau ia mendesak kedudukan nyonyanya. 30:24Ada empat binatang yang terkecil di bumi, tetapi yang sangat cekatan: 30:25 semut, bangsa yang tidak kuat, tetapi yang menyediakan makanannya di musim panas, ^q  30:26 pelanduk, ^r  bangsa yang lemah, tetapi yang membuat rumahnya di bukit batu, 30:27 belalang ^s  yang tidak mempunyai raja, namun semuanya berbaris dengan teratur, 30:28 cicak yang dapat kautangkap dengan tangan, tetapi yang juga ada di istana-istana raja. 30:29 Ada tiga binatang yang gagah langkahnya, bahkan, empat hal yang gagah jalannya, yakni: 30:30 singa, yang terkuat di antara binatang, yang tidak mundur terhadap apapun. 30:31 Ayam jantan yang angkuh, atau kambing jantan, dan seorang raja yang berjalan di depan rakyatnya. 30:32 Bila engkau menyombongkan diri tanpa atau dengan berpikir, tekapkanlah tangan pada mulut! ^t  30:33Sebab, kalau susu ditekan, mentega dihasilkan, dan kalau hidung ditekan, darah keluar, dan kalau kemarahan ditekan, pertengkaran timbul.

The Words of Agur ¹ 

30:1 The words of Agur, the son of Jakeh; an oracle: ² 

This ³  man says ⁴  to Ithiel, to Ithiel and to Ukal: ⁵ 

30:2 Surely ⁶  I am more brutish ⁷  than any other human being, ⁸ 

and I do not have human understanding; ⁹ 

30:3 I have not learned wisdom,

nor do I have knowledge ¹⁰  of the Holy One. ¹¹ 

30:4 Who has ascended into heaven, and then descended? ¹² 

Who has gathered up the winds in his fists? ¹³ 

Who has bound up the waters in his cloak? ¹⁴ 

Who has established all the ends of the earth? ¹⁵ 

What is his name, and what is his son’s name? ¹⁶  – if you know!

30:5 Every word of God is purified; ¹⁷ 

he is like ¹⁸  a shield for those who take refuge in him. ¹⁹ 

30:6 Do not add to his words,

lest he reprove you, and prove you to be a liar. ²⁰ 

30:7 Two things ²¹  I ask from you; ²² 

do not refuse me before I die:

30:8 Remove falsehood and lies ²³  far from me;

do not give me poverty or riches,

feed me with my allotted portion ²⁴  of bread, ²⁵ 

30:9 lest I become satisfied and act deceptively ²⁶ 

and say, “Who is the Lord?”

Or lest I become poor and steal

and demean ²⁷  the name of my God.

30:10 Do not slander ²⁸  a servant to his master,

lest he curse you, and you are found guilty. ²⁹ 

30:11 There is a generation ³⁰  who curse their fathers

and do not bless their mothers. ³¹ 

30:12 There is a generation who are pure in their own eyes

and yet are not washed ³²  from their filthiness. ³³ 

30:13 There is a generation whose eyes are so lofty, ³⁴ 

and whose eyelids are lifted up disdainfully. ³⁵ 

30:14 There is a generation whose teeth are like ³⁶  swords ³⁷ 

and whose molars ³⁸  are like knives

to devour ³⁹  the poor from the earth

and the needy from among the human race.

30:15 The leech ⁴⁰  has two daughters: ⁴¹ 

“Give! Give!” ⁴² 

There are three things that are never satisfied,

four ⁴³  that never say, “Enough” ⁴⁴  –

30:16 the grave, ⁴⁵  the barren womb, ⁴⁶ 

land that is not satisfied with water,

and fire that never says, “Enough!” ⁴⁷ 

30:17 The eye ⁴⁸  that mocks at a father

and despises obeying ⁴⁹  a mother –

the ravens of the valley will peck it out

and the young vultures will eat it. ⁵⁰ 

30:18 There are three things that are too wonderful for me, ⁵¹ 

four that I do not understand:

30:19 the way ⁵²  of an eagle in the sky,

the way of a snake on a rock,

the way of a ship in the sea,

and the way of a man with a woman. ⁵³ 

30:20 This is the way ⁵⁴  of an adulterous ⁵⁵  woman:

she eats and wipes her mouth ⁵⁶ 

and says, “I have not done wrong.” ⁵⁷ 

30:21 Under three things the earth trembles, ⁵⁸ 

and under four things it cannot bear up:

30:22 under a servant ⁵⁹  who becomes king,

under a fool who is stuffed with food, ⁶⁰ 

30:23 under an unloved ⁶¹  woman who is married,

and under a female servant who dispossesses ⁶²  her mistress.

30:24 There are four things on earth that are small, ⁶³ 

but they are exceedingly wise: ⁶⁴ 

30:25 ants are creatures with little strength,

but they prepare ⁶⁵  their food in the summer;

30:26 rock badgers ⁶⁶  are creatures with little power,

but they make their homes in the crags;

30:27 locusts have no king,

but they all go forward by ranks; ⁶⁷ 

30:28 a lizard ⁶⁸  you can catch with the hand,

but it gets into the palaces of the king. ⁶⁹ 

30:29 There are three things that are magnificent ⁷⁰  in their step,

four things that move about magnificently: ⁷¹ 

30:30 a lion, mightiest ⁷²  of the beasts,

who does not retreat from anything;

30:31 a strutting rooster, ⁷³  a male goat,

and a king with his army around him. ⁷⁴ 

30:32 If you have done foolishly by exalting yourself ⁷⁵ 

or if you have planned evil,

put ⁷⁶  your hand over your mouth!

30:33 For as the churning ⁷⁷  of milk produces butter

and as punching the nose produces blood,

so stirring up anger ⁷⁸  produces strife. ⁷⁹